ウェブサイト

アトムワールドのお知らせ - コンテンツ

2012-02-16T01:19:43Z

今年度最後のアトムワールド開催!!　(次年度もあるけど・・・)

抱腹絶倒　笑いで涙が止まらないこと間違いなし!! 事事こ

みんな来てね～　

とき：3月10日(土)午後7時～8時30分まで　

ところ：関西手話カレッジ

　　　　京阪電車・地下鉄谷町線「天満橋駅」下車　徒歩3分

通訳士合格者からのメッセージその５ - スタッフブログ

2012-02-16T01:00:00Z

スーパーにゃんさんからのメッセージです

今回合格出来た事、一番自分自身がびっくりしています

思い起こせば去年の春
講師のY氏に命令され、訳も分からず5月に通訳士コースへ

それから試験まで、宿題に追われ、特訓で叩きのめされ、
真っ白な灰に何度もなりかけた私

でもそれを乗り越えられたのは、時には厳しく、時には厳しく…いや優しく指導してくれた講師の皆さんと、同じ目標に向かって頑張る仲間がいたから

本当に感謝してますm(_ _)m

これからもまだまだカレツジにはお世話になると思います
どうか宜しくお願いします

スーパーにゃん

スーパーにゃんさん、これからもそのパワフルさで皆を引っ張っていって下さいね

手話通訳士メッセージその４ - スタッフブログ

2012-02-15T01:00:00Z

グミグミさんからのメッセージです

この度、私が一発合格できたのは、カレッジと仲間のお陰です

Thank You

通訳士受験を考えているあなた
迷わずカレッジの士コース・特訓コースをお勧めします

四月からの約半年間、士コースでは月・火・金のクラスに分かれてますが、特訓コースではシャッフルされます

血の滲むような(笑)特訓や宿題、筆記試験の勉強など本当に大変でしたが、
それらを共に乗り越え友情を深めていきました

そして試験当日！

試験会場でのカレッジ軍団の服は色とりどりでまるでゴレンジャー！？

地べたに座り込み、弁当、おやつ…
しまいには、「来年の受験者にはレジャーシート必須って言わなあかんなあ」とまで

一体、何しに来てるのか…

試験終了後の待機中も椅子を移動させ、またもやおやつタイムの大声でおしゃべり

なんと言ってもシメは入り口の看板前での集合写真
きっとヒンシュクをかっていたと思います

でも、でも、

試験当日はじけられたのは、それまでの積み重ねがあったからこそ

やるだけやったんだ
みんな一緒なら大丈夫

きっと一人だったらこうはいかなかっただろう

この仲間が宝物になりました
カレッジがあったからこそです

さあ、あなたもカレッジへ～

これからは日本手話を学んでいこうと思います
変わらずご指導よろしくお願いしま～す
ありがとうございました[m(_ _)m]

グミグミ

グミグミさん、暗い顔するなと叱られたこともありましたね～
これからも仲間を大切に

通訳士コースお疲れ様会 - スタッフブログ

2012-02-14T01:00:00Z

先日、毎年恒例の｢通訳士コースお疲れさん会｣を実施しました

カレッジに向かうエレベーターに乗り込むと…

ん？…ほのかにソースのおいしそうなにおいがする…

あ！焼きそばだ～
お腹がぎゅるるる

事務所の扉を開けると、エプロン姿のＮ事務局長とｓｈｉｂａさんが焼きそば調理中

｢お疲れさん会｣のための愛情焼きそば、それに豚汁も…
ありがとうございます　　　

(｢おいしい｣｢おいしい｣と完食！でした)

１００Ｗさんが用意してくれた飾り付けをした会場に、料理や飲み物を並べ、
全員揃ったところで

今年の｢お疲れさん会｣はチューリップさんの司会でスタート

Ｎ事務局長、にしの挨拶のあと、乾杯の音頭はＵさん

食べて飲んでワイワイ話して…

月、火、金の各コースに他府県からの生徒さん達も

クラスは違っても、特訓ですっかり顔なじみになっているので皆さん仲が良い

合格した人も残念だった人も、お互いの健闘をたたえ合っている

あぁ、微笑ましい光景
思わず…涙腺がゆるむ

生徒さんから順番に感想を話してもらう

宴会部長、真夏の元気娘、大阪のカワイイおばちゃん、癒し系さん、
ドクロＴなのに小心者？さん、黒髪笑顔美人、大阪弁の豪快さん、
気配り上手さん、頑張り屋さん…(以上、勝手に名付けました)

苦しかった思い出や仲間のありがたさ、講師への感謝など

笑いあり、さらに大爆笑あり、そして感極まって涙を流す生徒さんも…

皆さん、ホントによくがんばりました

続いて、Ｕさんより…
講師陣からのコメントを収録したＤＶＤを一人ずつ手渡しでプレゼント

Ｙ氏の締めの挨拶では、歴代卒業生が指名を受けてメッセージ

泣き虫No.2のゼンマイさん、タンタン似と盛り上がったぼくちゃん、

タフなきびだんごさん、名古屋から駆け付けてくれたダイナマイトさん、

ダイエットに成功したサンドイッチさん、
撮影担当に頑張ってくれたわがまま娘さん、

手作りケーキ持参の散歩道さん、司会スムーズのチューリップさん、

コースや特訓にご協力頂いた、きょうこさんから｢『頑張れ』ではなく『顔晴れ』｣の励ましの言葉、

カレッジ検定委員長のｓｈｉｂａさんから｢次は検定の１級を目指すように｣
とのありがたいお言葉を頂きました

そして、８年前に士コースを立ち上げたＮ事務局長の｢思い｣、

その士コース１期生で現在士コース責任者のにしは、リベンジ組合格に向けて
４月からのスタートを誓った

Ｕさんから、今年はＹ氏に｢合格した～｣と抱きつく人がいなかったと残念(？)な報告が…

生徒さんもスタッフも、個性的なメンバーばかり

楽しい時間はあっという間に過ぎる

帰路に着く皆さんの顔はとてもキラキラしてました

飲み物の差し入れもたくさん頂き、ありがとうございました

Ｏさん、Faxありがとう～Ｍさん、メールありがとう～

それぞれの新たな旅立ち
スタッフ一同全力で応援します

にし　

手話通訳士メッセージその３ - スタッフブログ

2012-02-13T01:00:00Z

riki さんからのメッセージです

昨年4月、カレッジ通訳士コースに通い始めた私は毎日の宿題で時間に追われる日々…

それをこなすだけで1日が終わってしまう…
そして自分の未熟さに落ち込む

それでもやめたいとは思いませんでした

同じ目標をもち勉強に取り組む仲間、そんな私たちを熱心に指導してくださる講師に
囲まれていたからです

深～い闇をさまよっている私に「ニコッ」と気持ちをほぐしてくれたり、

「練習は裏切らないから」と励ましていただきました

試験初日の筆記試験のできの悪さで、
２日目の実技試験ではひらき直ることができました

極度のあがり症の私がひらき直って実技に挑むことができたのは、

カレッジでの特訓で数々の実践経験をこなし、精神面も鍛えられたおかげです

これからは「日本手話の習得」という果てしなく終わりのない旅にでます

本当にありがとうございました

riki

ｒｉｋｉさん、緊張するときゅっと肩をすぼめるクセ…懐かしいですね～
仲間と｢旅｣を楽しんでください

"インフルエンザ"に注意 - スタッフブログ

2012-02-12T01:00:00Z

最近寒い日が続きますね

それに伴いインフルエンザも流行っている

近畿地方にもインフルエンザ注意報及び警報が発令中
カレッジの中にもインフルエンザでダウン、入院の方も

Ｖ講師～あの巨体をもってしてもインフルエンザには勝てず、
熱にうなされているという
かわいそうに…

日常生活の中でできる予防方法は・・・・

① 栄養と休養を十分にとる
②人ごみを避ける
③適当な温度と湿度( ウイルスは低温、低湿が大好き)
④手洗いとうがいの励行
⑤予防のためにマスクの着用(うつさない、もらわない)

インフルエンザは法律で定められた感染症です

かかったら、自分のため、また周囲のためにも無理をせず、休養をとりましょう～

わがまま娘

手話通訳士メッセージその２ - スタッフブログ

2012-02-11T01:00:00Z

ビオラ姉さんからメッセージが届きました

今の気持ちは…
正直、自信がなかっただけにこの結果は嬉しく、ただただホッとしています

昨年受けた時、学課だけ運良く受かりましたので、後はない気持ちで挑んだ４月

けれど、始めた途端にダメ出し

続ける事が出来るか？と落ち込んだ６月～の特訓

そんな時…
いつも終わってからお茶をし、励まし合う仲間がいました

たまたま同じ日と言うだけの集まりだったのに、講師やスタッフから
｢助け合いなさい」との指令も重なって、仲間意識が強くなったと思います

共に学ぶ内に、大変なのに、そこまでするの！？とその姿勢に感化されたり、

想いやりのある言葉に慰められたり、優しく強いとても素敵な仲間に出会えていました

９月になる頃には凄い指導力で、時には厳しく、時には優しく、
逞しく育ててくださった講師とスタッフとの出会いだったと感謝で終えました

とにかく
カレッジと言う特別な場所で学んだから合格を勝ち取れたと
これだけは確信しています

合格といってもこれからですね
一層の努力を誓い終わります

本当に本当にありがとうございました。_(._.)_～(*^ー^)ノ♪

ビオラ姉さん

ビオラ姉さん、仲間は宝物ですよね

手話通訳士メッセージその１ - スタッフブログ

2012-02-10T01:00:00Z

トップバッターは、Ｐkさんです

士講座の中でいつも一番の落ちこぼれ

｢まだまだダネ…｣と言われ続けていた私が合格するなんて、誰もがまさか
ですよね

でもでも一番ビックリしたのは私本人です

これからどうしよう…？？と不安のみが膨らみ、喜びは未だに湧いてきていません

講座で何度も大きな声を出す練習をした事と

｢今回は見学してきたら｣と言われた事で、試験本番はドキドキせず気楽に臨めたのだと思います

講師の皆様そして仲間のみんな本当に有難うございます

そしてこれからもよろしく

Ｐk

Ｐkさん、これからが本当のスタート、一緒に頑張りましょう～

歴代通訳士　４２名に！ - スタッフブログ

2012-02-09T01:00:00Z

カレッジに通訳士コースが開講したのは、2005年第１７回試験の年…

先日の発表で７代目、９名の通訳士が誕生し、１代目から数えると、４２名になりました

続けてカレッジで学び続けている人、
通訳に飛び回っている人、
地域の活動に力を発揮している人など…様々に活躍されています

今年も、｢合格者からのメッセージ｣をアップしていきますよ～

この秋の受験を考えている方、リベンジを誓った方…

手話を習い始めたばかりの方も、すでに通訳者として活躍中の方も…

生まれたばかりの｢通訳士｣達のメッセージ、ぜひお楽しみに…

にし

問い合わせ - スタッフブログ

2012-02-08T01:00:00Z

ある日のこと
カレッジの電話が鳴った

出てみると、ある人からの問い合わせ
「手話講師を派遣してもらえますか?」

内容を聞いてみると、自分たちで手話の学習場を作りたいとのこと
全員、手話は初めて

話しを進めていくと…
どうやら手話単語を習いたいらしい
「手話検定の1級が目標です」※カレッジ検定とは別物

「それでは、当方の教え方はあいません」と言うとのようす

手話検定は単語を覚えて、級を取得していくもの
カレッジは、ろう者とコミュニケーションしながら、手話会話を習得していくもの

英語の話をした
「英語の辞書で発音を覚えて、実際に外人と話せますか? 相手の英語を聞きとれますか?」
「ムリですね」
「それと同じなんです」

そう言うと、すぐに理解してもらえた

手話に関する本は、山のように出版されている
それを片っ端から覚えても、ろう者には通じない

私があの本を勧めるのは、手話通訳士の受験勉強をする時のみ
手話通訳士を受験しようとしている人は、かなりのレベルに達している

その人たちが手話単語を覚える意味で、参考書的に利用するのは構わない

けれども手話の初心者は動きのない、平面な手話単語の本を見ても、動きが解らないし、
方向を間違って覚えてしまう可能性だってある

ろう講師が話す事の意味を理解し、自分が言いたい事を表す
それをろう講師が理解し、それに手話で応える

これが心の通ったコミュニケーション

なんて、ミニ講演会になる事もしばしば

こんな話しになると、ついつい熱く語ってしまうのです

emi

専攻科レビュー　その１３１ - スタッフブログ

2012-02-07T01:00:00Z

さてさて今日の専攻科

ゼンマイkuniさんがDVD「翻訳学習」のわからないところを、ろう講師に質問

DVDの映像が映しだされると…
「うわ～なつかしい」と先輩の皆さんから声が…

そうですカレッジが創設された当時の翻訳学習用DVDだったのです

画面には『関西手話カレッジ』ではなく『関西カレッジ』と

いよいよ始まり始まり（拍手）

６人のろう者が、同じテーマで次々と短文を表現

名前、出身地、趣味など…
基礎から応用へと…
テーマが進んで行くと…
内容も複雑

繰り返し見てわかるのもあれば、繰り返し見てもわからないのがあり

ろう講師に解説と、がわかるレベルに手話を変えて表現してもらい、スッキリ

聴者の声…
男性・女性・大人・子供
高い・低い
早い・遅い
みんな違います
ろう者の手話もみんな違いますよね

このDVDは、翻訳の教材
書記日本語に翻訳するのが目的

話者にあった書記日本語で書くのが大事
家で繰り返し見て、書記日本語にしなければ

家に帰って自習…
と思いましたが、まだ実行にうつしていないでした

トホホ

この翻訳学習用のDVD、初心者からベテランまで勉強できる優（すぐ）れもの

ゼンマイkuniさん質問して下さってありがとうございました

チューリップ

『よもだ』 - スタッフブログ

2012-02-06T01:00:00Z

｢よ、も、だ｣
Ｙ氏指文字で表した

昔からずっと記憶に残っている言葉だという

私は、見たことも聞いたこともなかった

｢よもだ｣
なんだろう…
インターネットで検索してみた

すると…
愛媛の｢伊予弁｣だとわかった

こんな意味です、と挙げてある言葉がたくさん～！

書き留めただけでも↓↓こんなにあった

なまけもの
へそまがり
とぼける
無責任
不真面目
ふざけた行動をする
だだをこねる
いいかげん
ちゃらんぽらん
くだらない
お調子者
訳のわからないことや道理を外れたことを言う
風変わりな人

良いイメージ？悪いイメージ？どっちだろう？

ある記事に
｢身内(仲間内)の、バカなことをする人、でもどこか憎めない人物｣とあった

なるほど～
ほんのり温もりのある言葉なのか

大阪弁だと何だろう～

｢いちびり｣
(調子にのったりふざける人)かなぁ
でも、とぼける意味には使わない

憎めないというイメージなら｢あほ｣を使うかな

｢よもだ｣
たった３文字でたくさんの意味を含む…すごい

幼い頃のＹ氏
皆から｢よもだ｣、｢よもだ｣と愛されていたんですね～

にし

ろう文化入門コース - スタッフブログ

2012-02-05T01:00:00Z

水曜日の
研究科の生徒さんが多い
ろう文化入門の生徒さんも頑張ってます

教室に入り、必ずVAVA講師にあいさつ

「こんばんは」と口をぱくぱく…しませんよ～
ろう文化入門コースですから、ろう流のあいさつです
（皆さん素晴らしい）

席に着いて、まず質問タイム

そして、今日はどんなろう文化を学ぶのかな～

・喫茶店で…向かいあって座る（同じかな～）
・電車で…向かいあって座る（聴者は隣に座るよ～）
・「恋人となら？」の質問に「肩をくみ、片手で手話」
と解答（なるほど）

飲み会や講演会などで、
・終わったらサッさと帰る聴者
・なかなか帰らないろう者

飲み会講演会などの申し込みは？
・早く申し込む聴者
・ギリギリに申し込むろう者
　　　（もギリギリ派）

他にも、ろう文化、顔の文法（聴者は勘違いが多い）のお話をたっぷり語って頂きました

このクラスの生徒さん、VAVA講師が「日本手話…日本語対応手話…」と語り始めると？？

10月からこの教室に通い手話を学び始めた生徒さんは？？？

つまり日本語対応手話を学んだ経験がないので意味がわからなかったのです

只今（ただいま）『ろう文化と日本手話』楽しく学習中

研究科の生徒さんにお願いがあります
授業が始まる前に、ろう文化入門の生徒さんを見かけたら、話しかけて下さいね

チューリップ

言葉が気になる - スタッフブログ

2012-02-04T01:00:00Z

ｶﾚｯｼﾞで鍛えられているおかげで、言葉に敏感に反応するようになった

と言っても、自分で話す言葉はさておき、他人が話す言葉に、だ

ﾃﾚﾋﾞを見ていてもつい
「今の言葉変だよね」と息子に言っているｾﾞﾝﾏｲ

息子は
「完璧な日本語というか、しゃべり言葉はない」と反論

その息子も、最近は「今の言葉変だよね」と言うようになった

ｶﾚｯｼﾞ力がねずみ講のように広まっているようだ

そして…
お正月4、5日とﾊﾞｽﾂｱｰ山口に行った時の事

この時も、添乗員さんの話す言葉に

貧相な食事→質素ちゃうの？
腐らせた→確かに腐らせてるけど、発酵ちゃうの？

一緒に行ったのは手話仲間

2人で、次はどんな｢｣言葉が出るのかと聞きたくて、しっかり起きていた

酔い止め薬より効くかも

この添乗員さん、他にも

この川は◯◯◯川、いや違う、×××川いや、●●●川…まっ、いっか

おいおい、仕事放棄か

「まっ、いっか」ﾊﾟﾀｰﾝはこの後、2回登場

その度に、私は声を抑えて、友人は声をたてて、体を震わせ笑った

しかし、ｷｬﾗｸﾀｰがﾐｽを大きく上回り、楽しい旅となった

完璧なﾊﾞｽｶﾞｲﾄﾞさんがつくよりも良かった

ｾﾞﾝﾏｲも素晴らしい通訳者を目指しながらも、愛されるｷｬﾗｸﾀｰでいたい

ちなみに、Y氏も3、4日と山口に行っていたそうだ

なんという奇遇だろうか

ｾﾞﾝﾏｲが持っていった　お土産(←ここ強調)から発覚(☆＿☆)

ゼンマイKuni

会話Cコースより - スタッフブログ

2012-02-03T01:00:00Z

1月24日火曜日午後7時からの会話Cコースでのこと

今夜は皆勤のTさんが珍しく欠席
「どうしたんやろ…」
皆で心配する

VAVAD講師が「今、熱が出てる。頭が痛い」と報告すると
「何度?」
「測ってないから解らない」
「風邪?」
「うん」
「病院は?」
「今朝行った」
「薬は?」
「もらった」
「飲んだ?」
「うん」

と会話がすすみ…

風邪にはどんな対策をしてる?という話になった

Kさん
「ビタミンCをいっぱい食べる」
「みかん?」
「ちゃう　錠剤」
「へ?」
「薬局で瓶入りのビタミンCを買ってきて噛んで食べる」
「噛む?」
「そうそう」
「コンビニに売ってる?」
「あると思う」
「よし! 今夜買って帰ろう!」

生徒さん達から情報を得たVAVAD講師

講師は教えるだけじゃない
生徒さんから教えてもらう事も多い

買って帰ったんやろか?

翌日カレッジを休んだVAVAD講師
再度診察を受け、インフルエンザA型と診断されたらしい

皆さんもご注意下さい
…って…私も

emi